经典好书《翻译新究》读书内容简介:一力作，是他十年治学的心血结晶，这本书再一次告诉读者在做翻译时如何处理形形色色的问题，其中心思想仍然是：译文要像中文。作者简介思果（1918-2004），原名蔡濯堂，江苏镇江人。曾任职中国银行国外部，主编该部《办事细则》。...详情

经典好书《新编汉英翻译教程》读书内容简介:人才培养的需要，其前瞻性、先进性和创新性也将为外语乃至其他学科教材的编写开辟一条新的思路，拓展一片新的视野。　　本书是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英方法的教科书，是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验，针对中国人学习汉译...详情

经典好书《《周髀算经》新论 译注》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《翻译新究》读书内容简介:镇江人。曾任职中国银行国外部，主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑，《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种；专论翻天...详情

经典好书《玉台新咏译注》读书内容简介:秀鸟语花香的绮丽江南，相继出现了两部辉映文坛的文学选集，一部是《昭明文选》，一部是《玉台新咏》，它们同为中古文学园地中两处十分引人注目的奇观。《玉台新咏》是继《昭明文选》之后，于公元六世纪编成的一部诗歌选集，是一部上继《诗经》、《楚辞》...详情

经典好书《新滋味：西食东渐与翻译》读书内容简介:澎湃。以往的研究，似更注重“器”或“道”的层面。本书从“西食东渐”这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。法国历史学家布罗代尔说：“我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。”作者梳理了大量中...详情

经典好书《新九叶·译诗集》读书内容简介:8个国家，7个语种，一本囊括200年世界诗歌精华配有译者长篇专文导读，以诗人的独特语境，读解诗人的精神世界本书是由诗人翻译的一本译诗集。收录的十三位外国诗人，均为近两百年来各国享誉诗坛的代表人物。<p...详情

经典好书《世说新语译注》读书内容简介:宋绍兴八年董刻本，明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陆游刻本，清道光周氏纷欣阁重刻袁本，清王先谦据纷欣阁本校订重刊本。二、《世说新语译注》包括三部分内容，原文点校、译文和注释，三、《世说新语》菜36篇，本书对每篇的基本内容做了简要介...详情

经典好书《翻译新究》读书内容简介:中文，文字工作者案头必备★ 译者的“自诊书”，读者的“预防针”，专治劣译和欧化中文，病例丰富，药到即除【内容简介】本书是《翻译研究》的续编，思果先生积累将近十年，再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识...详情

经典好书《回鹘学译文集新编》读书内容简介:灿烂杰作。如今随着考古发掘及文献释读的深入，研究新成果不断涌现，越来越多的学者对于敦煌与丝绸之路文化产生了浓厚的兴趣。已出版关于敦煌与丝绸之路文化的图书数以千计，并且每一时段都会有新的论著问世。《回鹘学译文集新编》就是在以往诸多学者研究成果的基础上，...详情