新滋味：西食东渐与翻译读书介绍

饮食文化,饮食,美食,历史,翻译,关于吃的近代历史,翻譯,歐洲,

王诗客      ISBN:9787519607180    原作名/别名:《》

新滋味：西食东渐与翻译摘要

19世纪后半期至20世纪初，西风东渐大潮汹涌澎湃。以往的研究，似更注重“器”或“道”的层面。本书从“西食东渐”这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。法国历史学家布罗代尔说：“我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。”作者梳理了大量中外文献，在相关历史文化语境的勾勒、论析，与对众多个体饮食记忆钩沉、探赜的基础上，对西餐汉语表述与译写的典型文本展开了较为深入的考论，从而立体地展示出近代“西食东渐”过程中的“大”形势与“小”历史，呈现了饮食变迁和语言拓展的幽微进程。

作者简介

王诗客，英语专业出身，语言学博士，曾在英国留学、访学。从事汉英之间文学、文化交流的研究。热爱锅碗瓢盆里的油盐酱醋，亦喜稗官野史里的“五味杂陈”。现任教于浙江传媒学院。

未发行或暂未收录

改变生活的新饮食方式 素食,饮食,健康,环保,地球,食谱,生活,美国,　2020-02-20 …

姑苏食话（新修版） 苏州,饮食文化,美食,随笔,王稼句,散文随笔,散文,生活,　2020-02-20 …

汉代河西屯戍吏卒衣食住行研究 秦汉史,汉简,工具书,军事史,简帛,社会学,汉代河西屯戍吏卒衣食住行研究,2015,　2020-02-20 …

重新发现欧洲：西班牙何以成为西班牙 西班牙,历史,欧洲史,西班牙研究,世界史,2020,未读,欧洲研究,　2020-03-01 …

新滋味：西食东渐与翻译 饮食文化,饮食,美食,历史,翻译,关于吃的近代历史,翻譯,歐洲,　2020-11-01 …

黄飞鸿西关抢新娘 黃飛鴻西關搶新娘() 动作　2020-02-20 …

爱无滋 愛·無滋() 爱情　2020-02-20 …

東西 新版 也斯,香港文學,梁秉钧,**港·Oxford-梁秉鈞*,诗集,诗歌,L梁秉钧,=i226+227=,　2020-02-20 …

西贡日食 Sài Gòn nht thc() 剧情 动作 惊悚　2020-02-20 …

看得見的滋味: Infographic! 世界最受歡迎美食的故事、數據與視覺資訊圖表 食谱,饮食,文化,设计,百科,图谱,港台版,　2020-02-20 …

西食东渐与翻译大结局新滋味大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。