新滋味：西食东渐与翻译读书介绍

饮食文化,饮食,美食,历史,翻译,关于吃的近代历史,翻譯,歐洲,

王诗客      ISBN:9787519607180    原作名/别名:《》

新滋味：西食东渐与翻译摘要

19世纪后半期至20世纪初，西风东渐大潮汹涌澎湃。以往的研究，似更注重“器”或“道”的层面。本书从“西食东渐”这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。法国历史学家布罗代尔说：“我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。”作者梳理了大量中外文献，在相关历史文化语境的勾勒、论析，与对众多个体饮食记忆钩沉、探赜的基础上，对西餐汉语表述与译写的典型文本展开了较为深入的考论，从而立体地展示出近代“西食东渐”过程中的“大”形势与“小”历史，呈现了饮食变迁和语言拓展的幽微进程。

作者简介

王诗客，英语专业出身，语言学博士，曾在英国留学、访学。从事汉英之间文学、文化交流的研究。热爱锅碗瓢盆里的油盐酱醋，亦喜稗官野史里的“五味杂陈”。现任教于浙江传媒学院。

未发行或暂未收录

左图右史与西学东渐 陈平原,晚清,画报,社会文化史,文化,文学研究,艺术史,历史,　2020-02-20 …

春潮（情感治愈小说，看完就想恋爱！全新未删节插图珍藏版，译自俄语原版，原汁原味！）作家榜经典文库 屠格涅夫,小说,外国文学,言情,想读，一定很精彩！,情感,回忆,社会学,　2020-02-20 …

西学东渐与晚清社会（修订版） 中国近代史,历史,熊月之,西学东渐,思想史,晚清,中西交流,思想和学术,　2020-02-20 …

渐行渐远的红利 经济,宏观经济,经济学,中国经济,金融,彭文生,中国,投资,　2020-02-20 …

德川日本对汉译西洋历算书的受容 日本,中外交流史,日本史,科学史,海外中国研究,明清,文化史,数学,　2020-02-20 …

新滋味：西食东渐与翻译 饮食文化,饮食,美食,历史,翻译,关于吃的近代历史,翻譯,歐洲,　2020-11-01 …

西文东渐与中国早期电影的跨文化改编 电影,电影理论,电影研究,电影书,的,电影史,　2020-02-20 …

西法东渐 法学,法律,法律史与法律文化,民国史,历史,近代史,歷史,中国,　2020-03-01 …

西学东渐与中国事情 海外中国研究,日本,历史,汉学,历史学,日本文学,2010,　2020-02-20 …

西学东渐记 回忆录,历史,中国近现代史,中国近代史,思想史,近现代史,　2020-02-20 …

西食东渐与翻译大结局新滋味大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。