译者的隐身 书籍
经典好书《译者的隐身》读书内容简介:ence Venuti)的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动,介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位,并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果,作者提出了...详情
经典好书《战争与和平-上下册-全译本》读书内容简介:лаевич Толстой)(1828~1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《...详情
经典好书《Restart日本语·名作对译》读书内容简介: 《Restart日本语•名作对译》内容简介:彻底排除母语干扰的日语畅销书!开动右脑形象记忆,日语知识过目不忘!作者简介详情
经典好书《基督山伯爵-全2册-权威全译典藏版》读书内容简介:版)(套装共2册)》主要内容简介:《基督山伯爵》(又称《基督山恩仇记》)主要讲述19世纪一位名叫埃德蒙•当泰斯的大副即将获得幸福却遭到无端陷害后的悲惨遭遇,以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。哥特式的故事情节、充满哲理的人性慨叹、生动的人物形象、...详情
李健吾译包法利夫人 书籍
经典好书《李健吾译包法利夫人》读书内容简介: 《包法利夫人》于1856-1857年在《巴黎杂志》连载,轰动文坛,社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉,指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”,传唤作者到庭受审,终以“宣判无罪”收场,而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和文学史地位。作者简介详情
杰弗里·希尔前期诗歌选译 书籍
经典好书《杰弗里·希尔前期诗歌选译》读书内容简介:,被称为“诗人中的诗人”。他作品视角变化而视野开阔;场面宏大又兼顾细节;充满了历史感,又将历史与现实巧妙的融合。他力求在作品中尽可能多维度地呈现各种矛盾以面对“语言暴力”,因此用词特别讲究。从任何角度而言,希尔的作品都有不可译性。然而,翻译所关注的不...详情
《周髀算经》新论 译注 书籍
经典好书《《周髀算经》新论 译注》读书内容简介: 作者简介详情
翻译新究 书籍
经典好书《翻译新究》读书内容简介:镇江人。曾任职中国银行国外部,主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑,《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种;专论翻天...详情
经典好书《高级英汉翻译理论与实践(第四版)》读书内容简介: 作者简介详情
周作人译文全集 书籍
经典好书《周作人译文全集》读书内容简介:国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑...详情