经典好书《林语堂英译诗文选：东坡笔意》读书内容简介:诗文选》（全六册）系列作品之一，收录林语堂翻译的苏轼诗文30余篇，林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不仅充分展示出其英文造诣，而且把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者，使西方读者能够了解和欣赏中国文化，进而推进了中外文化交流。<...详情

经典好书《实用翻译教程》读书内容简介:博士，教授，博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。现任上海外国语大学党委副书记。曾任校长助理、研究生部主任、英语学院副院长。 上海市翻译家协会理事。 　　1985年2月起开始任教至今。1993年12月起任上海外国语大学英语学院副院长，1997年5月起任...详情

经典好书《《回回馆杂字》与《回回馆译语》研究》读书内容简介:本传世。因传抄与刊刻者波斯文水平的不同与其他原因，各种本子之间互有不同，均包含错误。18世纪以后是书逐渐流传到海外，为各大图书馆和私人收藏。《回回馆杂字》与《回回馆译语》以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本为底本，校以其他善本，并...详情

经典好书《余光中谈翻译》读书内容简介:谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。作者简介余光中，1928年生。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国衣...详情

经典好书《王佐良译爱情与自由》读书内容简介:哪能不放在心上？老朋友哪能遗忘，还有往昔的时光？”在中国几乎家喻户晓；兰陀《七五生辰有感》中的“不与人争，无人值得我争，爱的是自然，其次是艺术。生命之火前我把双手烘烤，火焰低落了，我准备离去”因着杨绛先生的喜欢而声名远扬。《王佐良译爱情...详情

经典好书《礼记译解》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《语言翻译与政治》读书内容简介:治社会影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析，认为：一、严复选译此书，是与晚清社会政治文化互动的结果，目的是借助翻译来探讨近代国家的建国历程；二、翻译过程中，严复对原作的社会类型及相应的时空系统进行了改造，并...详情

经典好书《《诗经》译注》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《色诺芬《斯巴达政制》译笺》读书内容简介:察斯巴达人的政制的力作。 本书为国内第一部译自古希腊语原文并配有详细笺注的《斯巴达政制》汉译本。全书分为两部分，第一部分为色诺芬《斯巴达政制》全文的汉译；第二部分根据1914年至2002年近百年来四种最重要的英文、德文译注本，给出笺注300多条。</...详情

经典好书《柏拉图《法义》研究、翻译和笺注（三卷本）》读书内容简介:学系教授，博士生导师，求是青年学者，中国比较古典学会副秘书长。主要研究古希腊哲学、法哲学、政治哲学，哈佛大学希腊研究中心访问学者，在伦敦大学学院希腊语与拉丁语系从事过博士后研究。已出版专著《柏拉图<法义>研究 、翻译和笺注》（2019，三卷本，80万...详情