经典好书《翻译与后现代性》读书内容简介:个理论节点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论研究的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》...详情

经典好书《胡子有脸》读书内容简介:●胡子有脸，是什么东西？○胡子有脸，是一个人的外号。当胡子有脸还是一个小孩子的时候，最喜欢一天到晚问问题，而且，他的问题总是多得问不完。问问题当然不是一件坏事，事实上还是一件好事，不过，胡子有脸的问题，常常叫给问的人很难答得对，譬如他问...详情

经典好书《脸对脸》读书内容简介:入一樁在媒體上鬧得沸沸揚揚的命案。死者是曾經紅極一時的女歌手，她身中兩槍陳屍在自宅書房中，法醫鑑定的死亡時間是午夜十二點前；此外，警方在命案現場找到了死者在死前留下的訊息：一張寫著「FACE」的黃色紙條。警方調查後發現，在死者遇害前不久...详情

经典好书《一宗现代史实大翻案》读书内容简介:正史」观念，是不容读者质疑的。在「正史」中，论及陈炯明，说他背叛孙中山，炮轰总统府，再有蒋介石千里赴难，然后孙中山脱险归来云云。本书作者搜集大量中外资料，包括英美两国「国家档案局」珍存的外交函电报告，以「信史」的笔法，将陈炯明与孙中山蒋...详情

经典好书《翻译研究的多维视角》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《欧洲脸谱》读书内容简介:代价是否将是欧盟各成员国民族特性的泯灭呢？《明德书系·趣味文明史：欧洲脸谱》作者长期在欧盟总部教授法语，近距离地观察来自不同成员国的工作人员，深入研究其民族特性，以轻松幽默的笔调帮助人们消除这些疑虑。《明德书系·趣味文明史：欧洲脸谱》文...详情

经典好书《新滋味：西食东渐与翻译》读书内容简介:澎湃。以往的研究，似更注重“器”或“道”的层面。本书从“西食东渐”这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。法国历史学家布罗代尔说：“我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。”作者梳理了大量中...详情

经典好书《翻译、权力、颠覆》读书内容简介:90年代中翻译研究“文化转向”潮流中几位最具创意的主要人物的主要理论，属“开拓之作”。书中收录的8篇论文，大都语言简明，行文流畅，视角独特，观点鲜明，非常适合大学英语高年级本科生、英语硕士／博士研究生、文学／文化／翻译教师及研究者阅读和参考。各篇章之...详情

经典好书《翻译与脉络》读书内容简介:讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。...详情

经典好书《重写翻译史》读书内容简介: 本书为作者十五年来根据第一手材料研究中国翻译史的心血结晶，也是她告别译学界的最后一部作品，无论在材料、方法、理解及宏观史学各方面，都与中国翻译学现有的作品明显不同。作者简介详情