经典好书《一千零一夜（分夜全譯本）》读书内容简介:是阿拉伯人民貢獻給世界文苑的一株閃爍著異彩的奇葩。幾個世紀以來，全世界的男女老幼幾乎無人不曉。它匯集了古代近東、中亞和其他地區諸民族的神話傳說、寓言故事，詭譎怪異，神幻莫測，優美動人，扣人心弦，煥發出經久不衰的魅力。它被譽為民間文學史上「最壯麗的一座...详情

经典好书《左傳譯文》读书内容简介:用直譯的方法，適當參以意譯，文字力求信、雅、達，可與《春秋左傳注》配合閱讀。　　本書是描寫春秋戰國時期的歷史紀傳體書籍，是由左兵明所著，該書譯文，它和註釋相輔相成，讀者在閱讀注文以外再參考譯文，對理解原文可以增加一些方便，在詞義和語法上力求和原文對應...详情

经典好书《蒙古黃金史譯註》读书内容简介:，並建立國家綱要的黃金史綱。全書分為四大部分：1.述說成吉思汗到斡歌歹可汗（元太宗）時代的歷史，2.神話及後人加入的傳說，3.述說斡歌歹可汗到清初的林丹可汗時代的史綱，4.摘要及附錄：可汗們的世系與各部各旗的關係／喀喇沁部的世系及其與滿清的締盟。本書...详情

经典好书《老子今注今譯》读书内容简介:432，作者：王雲五作者简介陈鼓应，一九三五年生，福寻建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系副教授、美国加州大学柏克莱校区研究员、北京大学哲学系客座教授，现任台湾大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学...详情

经典好书《漢譯開明英文文法》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《黃帝四經今註今譯》读书内容简介:經》、《稱》、《道原》，通稱》、《黃帝四經》。它的成書約在戰國早中期，為現存最早的一部黃老之學的著作。由於這部「四經」的重現，透過完整的註譯體系及闡述，讀者可以更具體、更明確地瞭解《黃帝四經》的文義和思想底縕；從而對先秦道家發展的脈絡有...详情

经典好书《蒙古秘史新譯並註釋》读书内容简介:成吉思汗、窩闊台父子的實錄，是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著，從蒙古人的立場，直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外，有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等，與漢人筆下的遊牧民族可作比較研...详情

经典好书《米原万里的口譯現場》读书内容简介:翻譯界、文藝界的出道代表作！關於本書──大江健三郎在讀賣文學獎的評審現場推舉：「這是一本語言的戰爭，也是和解的物語」關於作者──日本藝文才子糸井重里在訪問本人後直嘆：「我不知道這樣的人該被稱為『...详情

经典好书《醫生的翻譯員》读书内容简介:但一次停電事件卻使得他們能夠坐下來面對面仔細審視兩人的關係，經過四天來的彼此剖白，他們能否重拾往日情懷？從美國到印度旅行的印裔家庭，找了一位會說英語的印度人當導遊。旅途中，印裔太太卻告訴導遊一個不為人知、深藏內心八年的秘密....。</...详情

经典好书《漢譯《哈姆雷特》研究》读书内容简介: 本書介紹八十年來莎劇在中國翻譯和演出的背景和歷史，以及《哈姆雷特》一劇的譯本和譯者；並討論一般翻譯、文學翻譯、戲劇翻譯的本質和限制；此外亦羅列文學作品中常見的體裁風格特徵；最後總結每種譯本的特點，衡量個別譯者的成績。作者简介详情