语言翻译与政治 书籍
经典好书《语言翻译与政治》读书内容简介:治社会影响等方面,对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析,认为:一、严复选译此书,是与晚清社会政治文化互动的结果,目的是借助翻译来探讨近代国家的建国历程;二、翻译过程中,严复对原作的社会类型及相应的时空系统进行了改造,并...详情
色诺芬《斯巴达政制》译笺 书籍
经典好书《色诺芬《斯巴达政制》译笺》读书内容简介:察斯巴达人的政制的力作。 本书为国内第一部译自古希腊语原文并配有详细笺注的《斯巴达政制》汉译本。全书分为两部分,第一部分为色诺芬《斯巴达政制》全文的汉译;第二部分根据1914年至2002年近百年来四种最重要的英文、德文译注本,给出笺注300多条。</...详情
经典好书《柏拉图《法义》研究、翻译和笺注(三卷本)》读书内容简介:学系教授,博士生导师,求是青年学者,中国比较古典学会副秘书长。主要研究古希腊哲学、法哲学、政治哲学,哈佛大学希腊研究中心访问学者,在伦敦大学学院希腊语与拉丁语系从事过博士后研究。已出版专著《柏拉图<法义>研究 、翻译和笺注》(2019,三卷本,80万...详情
经典好书《人性的弱点全集(完整全译本)(精)》读书内容简介:888年11月24日-1955年11月1日),被誉为20世纪人类最伟大的人生导师,也是著名的成功学大师,美国现代成人教育之父,人际关系学鼻祖,美国著名的心理学家和人际关系学大师,西方现代人际关系的奠基人。他的一生就像美国历史上最伟大的总统林肯一样,在...详情
翻译现代性 书籍
经典好书《翻译现代性》读书内容简介::中国的翻译研究,一直以语言研究为主,目下已有愈来愈多的人意识到翻译研究的文化意义。新的翻译观念打破了传统意义上的语言转换的透明性,将汉语译本与外国文学区分开来,着眼于两者之间的转换过程,研究中国历史语境对于翻译的制约、挪用过程,并将翻译看作形塑中国...详情
文选全译(五册) 书籍
经典好书《文选全译(五册)》读书内容简介:生,1960年毕业于复旦大学。现为贵州大学教授,全国诗经学会常务理事,贵州省古典文学研究会会长。主要著作有《中国文学发展史》、《古代文学名著分析》、《诗经入门》等6部(含合著)。《诗经》研究方面,有《试论〈郑风>的情歌》等40余篇。其它论文,有《后羿...详情
经典好书《印度贵妇的五亿法郎(全译插图本)》读书内容简介:人及贵族生活一点也不沾边。它的故事只是沿着印度贵妇人的一笔五亿法郎的遗产展开。这笔巨额遗产分给了两个继承人,一个是法国医生萨拉赞,另一个是德国化学教授舒尔茨。萨拉赞大夫用这笔遗产建设了一座理想的城市——法兰西城,居民们在那里过着愉悦、和平、自食其力的...详情