经典好书《文学与翻译》读书内容简介:论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，《文学与翻译》作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，司各特的小说，拜论、雪莱的诗歌，又应用于翻译国雨...详情

经典好书《高级译学原典读本》读书内容简介:经典的语言学翻译理论出发，结合当代语言学翻译理论来分析和阐释翻译中的各种问题。在引用经典论著的同时，辅以大量代表性论述，并设计了形式多样的练习和作业，有益于读者在掌握理论的同时，进一步提高分析问题和解决问题的能力，提高翻译实践的技能。作...详情

经典好书《日本学者研究中国史论著选译（第一卷）》读书内容简介: 本书是第一部全面和系统地向中国学术界介绍日本学者研究中国史成就的学术论著汉译选集，分十卷出版。本卷为通论卷，收入8篇论文，内容包括从古代传说、民族发展、南北文化以及历史时期划分等方面。作者简介详情

经典好书《一生的故事（非琴俄罗斯文学经典译文集）》读书内容简介:说以一个迷恋大海的少年幻想者回忆为叙事主线，讲述了一些传奇的故事和奇特的个性，他们之中有希腊船夫、高加索马车夫、海军军士等等，描绘了20世纪早期俄罗斯的社会生活与精神世界。小说中的这些人物乍一看都普普通通，却都有着不平凡的阅历与个性，他们每个人的经历...详情

经典好书《非文学翻译理论与实践》读书内容简介:至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。《非文学翻译理论与实践》也重在探讨各类翻译问题的解决方法。　　　 《非文学翻译理论与实践》提...详情

经典好书《非文学翻译》读书内容简介:文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。《非文学翻译》旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法，主要特点如下：宏观把握，指导性强：从当今职业翻译实践的角度出发，倡导以翻译复查清单为途径实现准确通顺的翻译，并对翻译的职业...详情

经典好书《美学理论（修订译本）》读书内容简介:美学思想的精髓”。作为法兰克福学派的代表人物，阿多诺持守否定辩证法与批判理论等运思策略，在本书中进行了贯通古今的多维论证，深入地追溯了艺术的历史演化流变过程，检视了古今美学理论的长短利弊，分析了现代艺术的特殊职能，揭示了艺术与社会的双重关系，反思了资...详情

经典好书《形而上学导论（新译本）》读书内容简介:中把“存在的问题”当作形而上学的基本主题来进行追问，认为形而上学应该追问的是“在”，而不是“在者”。为此，他追溯了“在”的语法和语源，并从历史的角度对各种哲学流派进行了研讨。作者简介马丁·海德格尔(1889－1976)，德...详情

经典好书《日本学者研究中国史论著选译》读书内容简介: 作者简介详情

经典好书《日本学者研究中国史论著选译 第五卷 五代宋元》读书内容简介: 《日本学者研究中国史论著选译(第5卷)》共收论文16篇，其内容涉及五代、宋、辽、金、元的官僚制度、土地制度、经济制度、州县制度、科举制度、宋代的官僚制和大土地占有等等。作者简介详情