中国文化典籍英译读书介绍

翻译,MTI,中国文化,理论,汉译英,文化,英语,中国,

王宏印      ISBN:9787560082417    原作名/别名:《》

中国文化典籍英译摘要

《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共二十四讲，按历史顺序安排选材，内容涵盖中国文化史中的上古神话、先秦诸子、诗经楚辞、唐诗宋词、元剧散曲、明清小说、文人书信等各个方面，规模宏大，体系完整，是国内第一部全面训练中国文化典籍英译的教材。《中国文化典籍英译(2010版)》结合题材和体裁特点，以“专题概说”、“经典英译”和“翻译练习”三部分组织每一讲的翻译教学，结构清晰明了。

“专题概说”彰显各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于

学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各讲主题的

基本内容和主要精神；

“经典英译”对原文和经典译文进行了精当的讲解和评析，可使

学习者进一步了解中国典籍的文体特点，考察其译法得失；“翻译练习”根据各讲专题精选练习篇章，并通过翻译提示和精

要点拨说明翻译要点和注意事项，使学...

作者简介

《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共二十四讲，按历史顺序安排选材，内容涵盖中国文化史中的上古神话、先秦诸子、诗经楚辞、唐诗宋词、元剧散曲、明清小说、文人书信等各个方面，规模宏大，体系完整，是国内第一部全面训练中国文化典籍英译的教材。《中国文化典籍英译(2010版)》结合题材和体裁特点，以“专题概说”、“经典英译”和“翻译练习”三部分组织每一讲的翻译教学，结构清晰明了。

“专题概说”彰显各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于

学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各讲主题的

基本内容和主要精神；

“经典英译”对原文和经典译文进行了精当的讲解和评析，可使

学习者进一步了解中国典籍的文体特点，考察其译法得失；“翻译练习”根据各讲专题精选练习篇章，并通过翻译提示和精

要点拨说明翻译要点和注意事项，使学习者通过翻译实践，在习

作中融会贯通。

未发行或暂未收录

专业服务公司的管理（经典重译版） 商业,管理,consulting,企业管理,咨询,创业,客户成功,咨询行业,　2020-02-20 …

定位：争夺用户心智的战争（经典重译版） 营销,市场营销,经典,管理,战略,广告,公关,工作,　2020-02-20 …

李清照词英译对比研究 英译,李清照,翻译,翻譯,厦大,Translation,　2020-02-20 …

英译中国现代散文选3 翻译,张培基,英语,文学翻译,散文,英语学习,文学,英译中国现代散文选3,　2020-02-20 …

英译中国现代散文选2 翻译,张培基,英语,英语学习,英译中国现代散文选2,散文,文学,MTI,　2020-02-20 …

中国文化典籍英译 翻译,MTI,中国文化,理论,汉译英,文化,英语,中国,　2020-02-20 …

英译中国现代散文选1 翻译,张培基,英语,散文翻译,英语学习,英译中国现代散文选1,文学,语言,　2020-02-20 …

许渊冲经典英译古代诗歌1000首 英语,诗歌,许渊冲,　2020-02-20 …

林语堂英译诗文选：东坡笔意 林语堂,诗文,翻译,诗,中国,中国文学,译本,英文版,　2020-02-20 …

牛津英语搭配词典(英汉双解版) 第2版 英语,工具书,英语学习,词典,英语词典,搭配,语言,英文,　2020-02-20 …

中国文化典籍英译大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。