李清照词英译对比研究读书介绍

类别	页数	译者	网友评分	年代	出版社
书籍	202页			2020

定价	出版日期	最近访问	访问指数
21.00元	2020-02-20 …	2020-06-25 …	41

主题/类型/题材/标签

英译,李清照,翻译,翻譯,厦大,Translation,

作者

郦青 ISBN:9787542629227 原作名/别名:《》

内容和作者简介

李清照词英译对比研究摘要

《李清照词的英译对比研究》在两个方面作了可贵的探索：一个是西方当代翻译理论的发展是以“文化转向”为标志的，面临着中西这样截然不同的语言文化形态，西方翻译理论如何本土化、中国化？另一个问题与之相关，亦即，中西的语言文化形态如此不同，西译中和中译西是一回事吗？适用于西西互译甚或是西文中译的理论也一定适用于中文西译吗？如何判别和保证中译外的质量？据我看来，这两个是中国翻译理论研究的核心问题，也是建立中国气派的翻译理论的关键问题。

作者简介

本书后续版本

未发行或暂未收录

喜欢读〖李清照词英译对比研究〗的人也喜欢：

西夏新译佛经陀罗尼的对音研究西夏,音韵学,语音学,翻译,语言学,佛教,nobutdunbuy,N,　2020-02-20 …

西夏《功德宝集偈》跨语言对勘研究音韵学,语言学,工具书,万邦,　2020-02-20 …

後漢書劉昭注李賢注の研究历史,日人漢學,後漢書劉昭注李賢注の研究,魏晉南北朝,音韵学,语言学,秦汉史,日本汉学,　2020-02-20 …

李清照词英译对比研究英译,李清照,翻译,翻譯,厦大,Translation,　2020-02-20 …

英汉对比研究翻译,英语,英汉对比,语言学,英语学习,语言,英语专业,学术,　2020-02-20 …

文选李善注语言学研究语言学,　2020-02-20 …

清代新疆边境地区城市对比研究新疆,中亚史,　2020-09-01 …

李朝朝汉对音研究语言学,李朝朝汉对音研究,对音,　2020-02-20 …

对人类自由的本质及其相关对象的哲学研究哲学,谢林,德国哲学,西方哲学,自由,政治哲学,德国,德国古典哲学,　2020-02-20 …

《弥勒会见记》异本对勘研究佛教,语言学,西域,宗教,佛教史,古典学,历史语言学,　2020-02-20 …