中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷读书介绍

莎士比亚,翻译,朱生豪,戏剧,悲剧,喜剧,

无      ISBN:9787308196390    原作名/别名:《》

中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷摘要

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家朱生豪的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括朱生豪生平介绍、朱生豪翻译宗旨及特色、对朱生豪的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括莎士比亚戏剧5部（《暴风雨》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《汉姆莱脱》《理查二世的悲剧》）、莎剧中部分诗体台词、诗歌（中译英）、短篇小说。译事年表，按现有考证成果将朱生豪的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

作者简介

朱尚刚，20世纪90年代后开始进行朱生豪生平研究及其作品收集、出版和研究工作。著有《诗侣莎魂——我的父母朱生豪宋清如》（及修订本，获评1997—1999年度浙江省优秀文学作品奖），整理出版有《朱生豪情书》《朱生豪情书全集》《朱生豪小言集》《伉俪——朱生豪宋清如诗文选》《秋风和萧萧叶的歌》等书。并发表了《朱生豪的文学成就》《朱译莎剧的原译本、修改本和校订本》等30余篇相关论文和文章。

未发行或暂未收录

电视剧翻译官 言情 都市 剧情 喜剧　2020-02-20 …

翻译风波(《翻译员》《致命译电》) 剧情 悬疑 惊悚　2020-02-20 …

中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷 莎士比亚,翻译,朱生豪,戏剧,悲剧,喜剧,　2019-12-10 …

译海一粟:汉英翻译九百例 翻译,英语,翻译研究,英语学习,译家之言,工具书,翻译基础,*北京·外语教学与研究出版社*,　2020-02-20 …

翻译家鲁迅 鲁迅,翻译研究,王友贵,　2020-02-20 …

森村诚一推理系列 孤独的密葬 翻译家的杀人推理 森村誠一サスペンス 孤独の密葬～翻訳家の殺人推理～( 悬疑　2020-02-20 …

翻译大师谈翻译：译家之言套装（套装共11册） 翻译,许渊冲,学习,傅雷,语言,余光中,文学,　2020-02-20 …

少年维特之烦恼（精装珍藏版，北大著名翻译家关惠文德文直译） 歌德,文学,德国文学,　2020-02-20 …

青年翻译家的肖像 翻译,包慧怡,文学评论,文学,随笔,文学研究,非虚构,翻譯,　2020-09-01 …

中华翻译家代表性译文库·傅雷卷 *杭州·浙江大学出版社*,翻译,français→汉语,@译本,　2020-02-20 …

中华翻译家代表性译文库大结局朱生豪卷大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。