跨语际实践读书介绍

类别	页数	译者	网友评分	年代	出版社
书籍	413页		8.4	2020	生活·读书·新知三联书店

定价	出版日期	最近访问	访问指数
CNY 65.00	2020-02-20 …	2020-03-04 …	63

主题/类型/题材/标签

刘禾,文学理论,思想史,文学研究,近代中国思想与文化,现代文学,语言学,文化,

作者

刘禾 ISBN:9787108050885 原作名/别名:《》

内容和作者简介

跨语际实践摘要

跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。本书所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。本书从跨语际实践的视角，通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所，分别考察了翻译中生成的现代性的不同层面，以期重新思考东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。

作者简介

刘禾，哈佛大学比较文学博士。现任美国哥伦比亚大学终身人文讲席教授，执教于东亚系和比较文学与社会研究所。1997年获美国学界，艺术界最高荣誉之一的古根汉奖。主要英文专著有Translingual Practice（斯坦福大学出版社，1995），Tokens of Exchange（编著，杜克大学出版社，1999），The Clash of Empires（哈佛大学出版社，2004）；中文著作有：《语际书写》（上海三联书店，1999）等。

本书后续版本

未发行或暂未收录

喜欢读〖跨语际实践〗的人也喜欢：

西夏《功德宝集偈》跨语言对勘研究音韵学,语言学,工具书,万邦,　2020-02-20 …

跨语际实践刘禾,文学理论,思想史,文学研究,近代中国思想与文化,现代文学,语言学,文化,　2020-02-20 …

管理的实践（中英文双语典藏版）管理,德鲁克,管理学,管理的实践,经典,经营与管理,管理・经营,商业,　2020-02-20 …

R语言入门与实践 R语言,R,数据分析,数据科学,编程,计算机技术,计算机,programming,　2020-02-20 …

JAVASCRIPT语言精髓与编程实践 javascript,JavaScript,周爱民,JAVASCRIPT语言精髓与编程实践,编程,程序设计,web,动态语言,　2020-02-20 …

跨语际实践刘禾,文学研究,语言,现代性,文化研究,跨语际实践,文学,文化,　2020-02-20 …

跨语际实践刘禾,海外中国研究,文化研究,文艺理论,跨语际实践,翻译,现代文学,文学,　2020-02-20 …

跨文化交际跨文化交际,跨文化,文化,语言学,语言,英语,英语专业,英文,　2020-02-20 …

剑桥国际英语语音在用（修订版）（初级）英语教材,语音,教材,　2020-02-20 …

剑桥国际英语语音教程（英音版）Ship or Sheep（修订版）语音,英语,TOEFL,音标,语言,　2020-02-20 …