欧几里得在中国读书介绍

数学,汉学,历史,海外中国研究,中国,科学技术,资料,科普,

[荷] 安国风      ISBN:9787214049414    原作名/别名:《EUCLID IN CHINA: The Genesis of the First Chinese Translation of Euclid's Elements Books I-VI [Jihe yuanben; 1607] and its Reception up to 1723》

欧几里得在中国摘要

该书把握住晚明社会的大背景，突出《几何原本》作为一种“异质”文化在中国从翻译、接受到传播的历史过程。是书在以下三个方面表现出与众不同的特点，一是学术视野开阔，如在历史背景上溯至克拉维乌斯和罗马学院，那儿正是利玛窦接受教育的起点，下探到晚清“中学西源”的争论；二是原典研读深透，如作者特别将《原本》1574年克拉维乌斯的拉丁文底本、希思英译本与《几何原本》汉译本做了认真比对，认为在两种跨度如此之大的语言背景下首次完成如此艰深的数学著作的翻译，是“翻译历史上的一个里程碑”；三是汉学功底深厚，作者以利玛窦、徐光启和《几何原本》为中心，同时展开对明清学术思想的梳理、古典文献的考据、相关重要人物与著作的评述，展示出作者对明清学术思想嬗变的领驭能力。

作者简介

安国风（Peter M. Engelfriet）, 荷兰莱顿大学汉学博士（1996），曾任莱顿大学汉学中心荷兰皇家艺术与科学研究院研究员，主要致力于中西科学交流研究，对中医的历史亦有究心。2000年后转向医学领域，现任荷兰国家公众健康与环境研究院研究员。

未发行或暂未收录

乡愁里的中国 社会学,中国,乡愁,真实的中国,远去的故乡,社会,叶一剑,一本真诚的书,　2020-02-20 …

一个村庄里的中国 熊培云,社会学,农村,社会,中国研究,中国,自由主义,社会史,　2020-02-20 …

遣唐使眼里的中国 日本,海外中国研究,历史,遣唐使,遣唐使眼里的中国,古濑奈津子,海外汉学,汉学,　2020-02-20 …

中国和基督教：中国和欧洲文化之比较 宗教,基督教,海外汉学,谢和耐,海外中国研究,历史,文化史,#中外文学关系研究,　2020-02-20 …

这里是中国 地理,中国,摄影,自然,星球研究所,科普,人文,地图,　2019-09-01 …

洋行里的中国小姐 其他　2020-02-20 …

古代中国与欧亚大陆 考古,历史,人类学,2020,文化,历史种种,世界历史,考古学,　2020-09-01 …

域外文献里的中国 域外汉籍,海外中国研究,历史,文献学,史料,中国,文献,文化,　2020-02-20 …

颜色里的中国画（全4册） 艺术,中国画,儿童,曾孜荣,中国,　2019-04-01 …

故事里的中国剧情介绍 真人秀　2020-02-20 …

欧几里得在中国大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。