经典好书《世界人名翻译大辞典（上下）》读书内容简介:月出版以来，对于统一规范外国人名的译名工作，曾经起到了很大的推动作用，成为社会政治经济生活中具有一定权威性的常用工具书，受到社会各界的好评。但是随着时间的流逝，13年来，国家国内的形势发生了很大的变化。世界各国人事更迭频繁、行政区划也有...详情

经典好书《论语译注》读书内容简介:生在精研《论语》的基础上，对《论语》二十篇进行了准确细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释精准，译文流畅明白，不但给专业研究者提供了若干研究线索，更便于普通读者正确理解《论语》原文，实为雅俗共赏之佳作。作者简介<...详情

经典好书《自制编译器》读书内容简介:笔者特意为本书设计了CЬ语言，CЬ可以说是C语言的子集，实现了包括指针运算等在内的C语言的主要部分。本书所实现的编译器就是C Ь语言的编译器， 是实实在在的编译器，而非有诸多限制的玩具。另外，除编译器之外，本书对以编译器为中心的编程语言的运行环境，即...详情

经典好书《般若心经译注集成》读书内容简介: 《般若心经译注集成》为佛教空宗最重要的经典。“色即是空，空即是色”是此经中的一句名言。经文总约260余字，却统摄了600卷《大般若经》的基本内容。其《译注集成》由著名学者方广锠整理，收集了古今十八种译本和十八种注本，为目前《心经》最完整的集结。作者简介详情

经典好书《林语堂英译诗文选：东坡笔意》读书内容简介:诗文选》（全六册）系列作品之一，收录林语堂翻译的苏轼诗文30余篇，林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不仅充分展示出其英文造诣，而且把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者，使西方读者能够了解和欣赏中国文化，进而推进了中外文化交流。<...详情

经典好书《实用翻译教程》读书内容简介:博士，教授，博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。现任上海外国语大学党委副书记。曾任校长助理、研究生部主任、英语学院副院长。 上海市翻译家协会理事。 　　1985年2月起开始任教至今。1993年12月起任上海外国语大学英语学院副院长，1997年5月起任...详情

经典好书《《回回馆杂字》与《回回馆译语》研究》读书内容简介:本传世。因传抄与刊刻者波斯文水平的不同与其他原因，各种本子之间互有不同，均包含错误。18世纪以后是书逐渐流传到海外，为各大图书馆和私人收藏。《回回馆杂字》与《回回馆译语》以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本为底本，校以其他善本，并...详情

经典好书《余光中谈翻译》读书内容简介:谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。作者简介余光中，1928年生。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国衣...详情

经典好书《王佐良译爱情与自由》读书内容简介:哪能不放在心上？老朋友哪能遗忘，还有往昔的时光？”在中国几乎家喻户晓；兰陀《七五生辰有感》中的“不与人争，无人值得我争，爱的是自然，其次是艺术。生命之火前我把双手烘烤，火焰低落了，我准备离去”因着杨绛先生的喜欢而声名远扬。《王佐良译爱情...详情

经典好书《语言翻译与政治》读书内容简介:治社会影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析，认为：一、严复选译此书，是与晚清社会政治文化互动的结果，目的是借助翻译来探讨近代国家的建国历程；二、翻译过程中，严复对原作的社会类型及相应的时空系统进行了改造，并...详情