翻译乃大道 书籍
经典好书《翻译乃大道》读书内容简介:/book.douban.com/subject/1236194/《翻译乃大道》一书选收余光中译论散文二十余篇,既谈翻译,也谈现代中文。作者认为:翻译须用纯净的中文。本书以散文形式写译论,熔知性和感性于一炉,见解精辟独到,文笔优美清丽,...详情
翻译研究 书籍
经典好书《翻译研究》读书内容简介:十余年,文字工作者案头必备★ 译者的“自诊书”,读者的“预防针”,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除★ 余光中撰写长序推荐【内容简介】本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文...详情
经典好书《朱光潜译柏拉图文艺对话集 歌德谈话录》读书内容简介:学家之一,出身于雅典贵族家庭,年轻时期师从苏格拉底,后与亚里士多德、苏格拉底共同奠定了西方文化的哲学基础,并试图实现他的贵族政治理想。柏拉图承前启后,一生著述颇丰,尤其擅长以对话形式的辩论体写作,作品思想内容包括罗万象、博大精深。作者简...详情
实用日语同声传译教程 书籍
经典好书《实用日语同声传译教程》读书内容简介:通、理解的增进、友好的发展、通过各种渠道进行的交流,正在由点接触的时代向线、乃至面接触上拓展。汉语口译人员作为沟通的桥梁,其作用极大。这本由冢本庆一编著的《实用日语同声传译教程》的问世,能通过提供汉语口译的现状和相关信息,帮助 一般的读者,特别是对沟...详情
傅雷家书(经典译林) 书籍
经典好书《傅雷家书(经典译林)》读书内容简介:家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼•罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰•克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名,计三十四部,...详情
悲剧的诞生/大家小书译馆 书籍
经典好书《悲剧的诞生/大家小书译馆》读书内容简介:德国启蒙运动的代表人物歌德、席勒、温克尔曼均以人与自然、感情与理性的和谐来说明希腊艺术繁荣的原因。在《悲剧的诞生/大家小书译馆》中,作者尼采在对希腊艺术进行美学讨论的同时,完成了他对生命意义的思考,并对以苏格拉底科学乐观主义为特征的现代...详情
译边草 书籍
经典好书《译边草》读书内容简介:斯特”三部分,是著名法国文学翻译家周克希先生记录其翻译生涯种种感受、体验、了悟、探讨的随笔集。其中“翻译要靠感觉”“好译文是改出来的”、“查词典这道坎儿”具见其心得,“折衷的译法”、“译应像写”、“用心灵去感受”、“追寻普鲁斯特之旅”谈翻译《基督山伯...详情
山海经全译 书籍
经典好书《山海经全译》读书内容简介: 神话学大师袁珂先生在《山海经校注》的基础上,精炼了过于繁琐的学术性注释,增加了全文的白话翻译,将博大深奥的《山海经》变得浅显易读。★ 作为《山海经》译注的权威版本,全译本重视学术性和资料性,更强调了通俗性,对于读者来说更为实用。</p...详情
经典好书《春潮(情感治愈小说,看完就想恋爱!全新未删节插图珍藏版,译自俄语原版,原汁原味!)作家榜经典文库》读书内容简介:,遇见19岁的女孩杰玛。萨宁对杰玛一见倾心,为此改变了回国计划,决定留下来——为了杰玛。杰玛已有未婚夫,但随着接触越来越多,杰玛终于无可救药地爱上萨宁。这时一个叫玛丽亚的富婆,突然闯进他们的情感世界……</p...详情