蒙田试笔 新书_图书内容介绍_剧情呢
剧情呢 国产剧 港剧 泰剧

蒙田试笔读书介绍

类别 页数 译者 网友评分 年代 出版社
书籍 382页 7.9 2020 中央编译出版社
定价 出版日期 最近访问 访问指数
29.00元 2020-02-20 … 2020-03-03 … 7
主题/类型/题材/标签
蒙田,随笔,梁宗岱,哲学,法国,外国文学,文学,法国文学,
作者
[法]蒙田      ISBN:9787801098122    原作名/别名:《》
内容和作者简介
蒙田试笔摘要

一部包含无限思想的书,造就了一个无限的蒙田。都说《蒙田试笔》的成功是作者人格的成功,两者是分不开的;它的独特之处还在于:古老却永远现代。蒙田指出荷马诗歌的空前绝后,是最初的也是最完美的。我们是否也可以认为,像《蒙田试笔》这样一本书,在散文世界中,可能会再出现,也可能永远不再出现?

首先将蒙田介绍到中国的,是梁宗岱老师。Essai一般通译为“随笔,漫笔、小品”,但宗岱师译为“试笔”,看来最为传神。1933年7月,他写成《蒙田四百周年生辰纪念》,连同一篇译文,发表在上海《文学》杂志创刊号上。他对蒙田推崇备至,认为这是“一种了古希腊和古罗马的哲学和伦理思想。1935年郑振铎先生主编的《世界文库》收入了他的二十一篇翻译,以《蒙田散文选》为总题,分放第七至第十二册。

此后宗岱师继续翻译及修改,共得二十余万字手稿,可惜全部毁于“文革”,只有已发表的译文流传下来,...

作者简介

一部包含无限思想的书,造就了一个无限的蒙田。都说《蒙田试笔》的成功是作者人格的成功,两者是分不开的;它的独特之处还在于:古老却永远现代。蒙田指出荷马诗歌的空前绝后,是最初的也是最完美的。我们是否也可以认为,像《蒙田试笔》这样一本书,在散文世界中,可能会再出现,也可能永远不再出现?

首先将蒙田介绍到中国的,是梁宗岱老师。Essai一般通译为“随笔,漫笔、小品”,但宗岱师译为“试笔”,看来最为传神。1933年7月,他写成《蒙田四百周年生辰纪念》,连同一篇译文,发表在上海《文学》杂志创刊号上。他对蒙田推崇备至,认为这是“一种了古希腊和古罗马的哲学和伦理思想。1935年郑振铎先生主编的《世界文库》收入了他的二十一篇翻译,以《蒙田散文选》为总题,分放第七至第十二册。

此后宗岱师继续翻译及修改,共得二十余万字手稿,可惜全部毁于“文革”,只有已发表的译文流传下来,也就是这本集子所收的三十六篇。数量不多,却是经过精心挑选,囊括蒙田全集第一卷的精华。译文古雅而不拘一格,尽得蒙田之风。

本书后续版本
未发行或暂未收录
喜欢读〖蒙田试笔〗的人也喜欢:

  • 蒙田评传  2020-02-20 …
  • 蒙田试笔 蒙田,随笔,梁宗岱,哲学,法国,外国文学,文学,法国文学, 2020-02-20 …
  • 蒙田全集 蒙田,法国,法国文学,文学,外国文学,米歇尔·德·蒙田,西方哲学,蒙田全集, 2020-02-20 …
  • 蒙田随笔 蒙田,随笔,哲学,散文,散文随笔,外国文学,法国,随笔集, 2020-02-20 …
  • 蒙田随笔全集 蒙田,随笔,法国文学,法国,散文,外国文学,文学,马振聘, 2020-02-20 …
  • 蒙田随笔 蒙田,随笔,法国文学,法国,外国文学,企鹅经典,文学,梁宗岱, 2020-02-20 …
  • 蒙田随笔 蒙田,随笔,哲学,法国文学,法国,文学,蒙田随笔,*译文随笔*, 2020-02-20 …
  • 蒙田随笔 随笔,哲学,蒙田,外国文学,法国,文学,人文,法国文学, 2020-02-20 …
  • 翻译:思考与试笔 翻译,王佐良,翻译学,翻译理论,英语,诗歌,外国文学,随笔, 2020-02-20 …
  • Java程序员面试笔试宝典 面试,程序员,求职,编程,计算机技术,技术,java, 2020-02-20 …
  • 相关搜索
    友情提示

    剧情呢,免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。