La madre di Eva读书介绍
| 类别 | 页数 | 译者 | 网友评分 | 年代 | 出版社 |
|---|---|---|---|---|---|
| 书籍 | None页 | 2020 | Neo Edizioni |
| 定价 | 出版日期 | 最近访问 | 访问指数 |
|---|---|---|---|
| 2020-02-20 … | 2021-07-25 … | 35 |
La madre di Eva, e mai titolo fu più azzeccato perché la protagonista è una madre che si racconta con un lungo monologo, scritto a regola d’arte tanto da passare leggero nella mente del lettore. Il pretesto per parlare di sé deriva dall’imminente e cruento cambio di sesso che la figlia, Eva, compiuti i diciotto anni sta ultimando in una clinica serba.
Assistiamo ai primi passi di Eva, ci sono passaggi di una dolcezza infinita nel libro , che fanno quasi toccare con mano un cucciolo d’uomo, come si può evitare di fare progetti sul suo futuro? Una donna è già madre quando il suo piccole è ancora nel grembo e immagina quanto sarà speciale una volta nato e nello stesso tempo prevede in sé i cambiamenti che la faranno essere la madre diversa, quella illuminata che lascerà alla sua creatura il tempo e il modo per diventare se stessa.
E questa donna, in effetti, è la madre che vorrei essere anche io “Se anche Dio ti avesse abbandonato io non l’avrei fatto”, la madre che mi sento di essere. Che molto probabilmente tutte le madri pensano di essere e poi, invece, è il figlio con la sua natura a determinare di che tipo sia una madre.
Silvia Ferreri scrive con una penna potente, non risparmiando i dettagli psicologicamente più dolorosi al lettore e neppure quelli più impressionanti e fisici che un cambio di sesso comporta, tagli, cuciture, ematomi, carne sanguinolenta. La Ferreri parla di smembramento, di macelleria, che è anche la sua perché aver creato una figlia femmina rimane nel dna di una donna il suo stesso profumo, preso dall’utero indica il sesso del personaggio che una madre porta dentro di sé.
Il cambio di sesso visto come un nuovo parto, crudele, chirurgico, dove la magia delle cellule che si compongono tra loro non è più affidata a un corpo di donna e a un seme di uomo, ma a un bisturi, una lama che devasterà metaforicamente anche la madre che troverà la forza di esprimersi nell’amore qualitativamente migliore che fa la differenza da ogni altro tipo di amore: quello di una madre per un figlio.
Così, feroce, arrabbiata, innamorata, consapevole che non avrebbe mai lasciato indietro la figlia, la madre di Eva, scrive, ci racconta tutto, ci investe e rinasce. E non si può che restarne incantati e colpiti, a morte, per la passione e la grinta con cui sono scritte queste pagine.
作者简介作者 ：西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者，本书是她初入文坛的代表作，一经出版即引起巨大轰动，并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 ：意大利语言学博士，现为四川外国语大学法意语系副教授，译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 ：四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。