异国事物的转译读书介绍

社会史,文化史,上海,城市史,跑马,跑狗,翻译学,历史,

张宁      ISBN:9787520167666    原作名/别名:《》

异国事物的转译摘要

为了探究文化移转时可能发生的诸多现象及其背后的历史动力，本书以“异国事物的转译”为题进行探讨，且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植，移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变，希望借由近代中国的案例，探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体，以中西往来频繁的上海为地理空间，借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动，分析文化移转过程中产生的变化。

作者简介

张宁，剑桥大学历史学博士，中研院近代史研究所副研究员，主要研究方向为中西文化交流史，在学术期刊发表与本书内容相关的文章多篇。

未发行或暂未收录

聊斋志异全译 聊斋,白话本,小说,中国古典,文学,已有，纯没看,实体书,古文,　2020-02-20 …

天工开物译注 古代科技,古籍,宋应星,科普,技术史,科技,历史,文化,　2020-02-20 …

异国事物的转译 社会史,文化史,上海,城市史,跑马,跑狗,翻译学,历史,　2020-08-01 …

从绘图到建筑物的翻译及其他文章 建筑理论,建筑,建筑学,艺术,建筑史,艺术史,理论,绘图,　2020-02-20 …

张说——初唐渐盛文学转型关键人物论 中国古典文学,唐文学,古典文学,古代文学,文学研究,诗歌,迷糊兔叔叔,诗词,　2020-02-20 …

万物运转的秘密 The Way Things Work() 动画 儿童　2020-02-20 …

残酷异常虐待物语：元禄女系图 残酷異常虐待物語 元禄女系図() 剧情 恐怖 情色　2020-02-20 …

无头骑士异闻录第二季：转 OVA デュラララ!!×2 転 第13.5話 お惚気チャカポコ() 剧情 动画　2020-02-20 …

现代奇闻录 怪异物语 現代畸聞録 怪異物語() 动画　2020-02-20 …

别嫔小姐特别篇：无法忘记的失物转舵的一天剧情介绍 剧情,喜剧　2020-02-20 …

异国事物的转译大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。