清末民初汉译法国文学研究读书介绍

类别	页数	译者	网友评分	年代	出版社
书籍	384页			2020	中国社会科学出版社

定价	出版日期	最近访问	访问指数
28.00元	2020-02-20 …	2021-07-03 …	88

主题/类型/题材/标签

翻译,法国文学,@@Librairies@Internet,现代文学,清史,

作者

韩一宇 ISBN:9787500470021 原作名/别名:《》

内容和作者简介

清末民初汉译法国文学研究摘要

本书通过对史料的钩稽梳理，描述了清末民初法国文学的翻译状况，并从本土接受角度探询了特定条件下限制和成就了这样的文学交流的种种因素，以此来认识以译本出现的法国文学在汉语世界的延伸，体会其发展过程与本土文学自身发展演变间错综复杂的关系，并初步探讨了由此引发出的诸多关涉文学接受与文化交流的问题。

作者简介

韩一宇，太原师范学院中文系教师。1977年考入齐齐哈尔师范学院中文系， 1998年-1999年在法国Aix-Marsseille I大学做访问学者。2004年在北京大学获文学博士学位。近年翻译出版《中国人的快乐》（陈季同法文著作译丛广西师范大学出版社，2006）、《一个法国人的一生》（法国杜波瓦著，上海人民出版社，2006）、《沉默女王》（法国尼米埃著，湖南教育出版社，2007）。

本书后续版本

未发行或暂未收录

喜欢读〖清末民初汉译法国文学研究〗的人也喜欢：

汉译文学序跋集（1894—1927）汉译文学,汉译文学；序跋；民国,上海人民出版社(上海世纪出版社集团),副文本研究,比较文学,文学研究,文学,*上海人民出版社*,　2020-02-20 …

汉译世界学术名著丛书（分科本）·经济汉译世界学术名著丛书,经济,经济学,汉译名著,商务印书馆,經濟,阅读,经管政治哲学,　2020-02-20 …

英国文学框架下的苏格兰文学汉译问题研究英国文学研究,翻译研究,少数文学研究,　2020-02-20 …

德川日本对汉译西洋历算书的受容日本,中外交流史,日本史,科学史,海外中国研究,明清,文化史,数学,　2020-02-20 …

汉语语法学史稿音韵学,语言学,工具书,　2020-02-20 …

汉语句法学语言学,汉语,语法,Linguistics,语言,語言學,　2020-02-20 …

对外汉语教学语法释疑201例对外汉语,对外汉语教学,语言学,语法,教育,现代汉语,专业,语言,　2020-02-20 …

清末民初汉译法国文学研究翻译,法国文学,@@Librairies@Internet,现代文学,清史,　2020-02-20 …

汉译世界学术名著丛书珍藏本汉译世界学术名著,商务印书馆,哲学,学术,文化,思想,经典,政治学,　2020-02-20 …

汉语语法学语言学,语法,汉语,　2019-06-01 …