翻译的传说读书介绍

胡缨      ISBN:9787214059871    原作名/别名:《》

翻译的传说摘要

《翻译的传说:中国新女性的形成(1898-1918)》内容简介：晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁。翻译无疑为探究这一生成过程提供了极佳的视角。作者通过考察各种文体、版本及媒介方式，大跨度地并置、比较形象类型，对“傅彩云”、“茶花女”、“苏菲亚”及“罗兰夫人”等流行形象的生产、流传以至移植情况进行了有效的追踪。这些经典“传说”都将成为建构中国“新女性”的重要资源；而通过对它们的生动剖析，《翻译的传说:中国新女性的形成(1898-1918)》从整体上也构成了一个展示中西文化对撞、磨合与再生，凸显想象他者与自我再想象之复杂关系的精彩“传说”。

作者简介

胡缨（1962— ）,1984年本科毕业于北京大学英语系后，赴美国深造，并先后取得布林莫尔学院英语文学硕士学位、普林斯顿比较文学博士学位。2000年开始担任加州大学尔湾分校东亚语言文学系中国文学副教授至今。旅美期间，主要研究方向为中国晚清女性研究，成果丰硕，除专著《翻译的传说》（斯坦福大学出版社，2000）外，更有十多篇论文收录于中、美核心学术期刊及论文集。

未发行或暂未收录

伟大的说服 经济学,经济,政治学,美国,历史,经济学史,政治哲学,自由主义,　2020-02-20 …

英语词根与单词的说文解字(新版) 英语,英语学习,词根,工具书,英语词汇,语言学习,语言,外语,　2020-02-20 …

蔡康永的说话之道 蔡康永,沟通,说话,社交,蔡康永的说话之道,个人管理,心理学,台湾,　2020-02-20 …

现代编译器的Java实现(第2版) 编译原理,Java,虎书,计算机,编译器,计算机科学,编译,龙虎鲸,　2020-02-20 …

史传通说 联经,汪荣祖,史学史,　2020-02-20 …

蔡康永的说话之道 　2020-07-01 …

中日《四书》诠译传统初探 经学,日本,文献学,国学,汉学,思想史,黄俊杰,通学,　2020-02-20 …

译者的隐身 翻译,翻译理论,翻译研究,韦努蒂,翻译学习,LawrenceVenuti,Lawrence_Venuti,文学研究,　2020-02-20 …

森村诚一推理系列 孤独的密葬 翻译家的杀人推理 森村誠一サスペンス 孤独の密葬～翻訳家の殺人推理～( 悬疑　2020-02-20 …

青年翻译家的肖像 翻译,包慧怡,文学评论,文学,随笔,文学研究,非虚构,翻譯,　2020-09-01 …

翻译的传说大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。